Kurz súdnych prekladateľov
10 pytań · dwie minuty
1. W tłumaczonym świadectwie widzisz literówkę w nazwisku właściciela dokumentu. Co robisz?
2. Przed tłumaczeniem ustnym na komisariacie okazuje się, że przesłuchiwany to Twój sąsiad. Co robisz?
3. Tłumaczysz świadectwo szkolne z innym systemem ocen. Jak oddajesz oceny?
4. Klient prosi, by tłumaczenie poświadczone wysłać mu pocztą elektroniczną. Co robisz?
5. Tłumaczysz ustnie w urzędzie stanu cywilnego ślub cudzoziemca. Na co zwracasz uwagę?
6. Po oddaniu tłumaczenia zauważasz w nim własny błąd w dacie. Co robisz?
7. Jak budujesz własny słownik terminów prawnych?
8. Klient, którego dokumenty tłumaczysz, prosi o radę, jak napisać odwołanie od decyzji urzędu. Co robisz?
9. Co daje Ci najwięcej satysfakcji w pracy z dokumentami urzędowymi?
10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów podyplomowych „Studium Tłumaczy Przysięgłych”?